L'anglais : la langue universelle par excellence que beaucoup voudraient pouvoir parler et, si possible, maîtriser. Mais il y a loin de la coupe aux lèvres tant les difficultés sont nombreuses. Il y a en effet la prononciation, le piège des faux amis et... l'orthographe. Cela fait beaucoup.
Pour organiser au mieux cet ensemble pas toujours logique, cohérent, évident à gérer, deux ouvrages de synthèse ont été conçus :
Mémento d'anglais (axé surtout sur le sens)
Ou comment améliorer votre anglais en un temps
record
L'anglais n'est pas l'américain. Ici, plus de 800 équivalents anglais-américains. 850 exactement. De tous les jours. Avec leur traduction en français. Idéal pour celui qui projette un séjour aux States. Un régal.
Table des matières
Américanismes
To do
To make
From
Into
Attention aux prépositions suivantes !
Quelques particularismes
Verbes irréguliers
Le vocabulaire autrement
Repères de sens
Homophones et autres mots pouvant être confondus
Une classification originale des verbes irréguliers facilitera leur mémorisation. Jugez plutôt !
forsake abandonner forsook forsaken
partake participer partook partaken
shake secouer shook shaken
mistake se
tromper mistook mistaken
take prendre took
taken
undertake entreprendre undertook undertaken
Fascicule d'anglais (axé surtout sur l'orthographe)
Ou le relevé orthographique de mots posant problème
Et l'orthographe dans tout cela ? L'ignorer serait une erreur. Mais je vous aide à la maîtriser. Avec des astuces. Qui m'ont permis de décrocher le très envié "Certificate of Proficiency in English" de l'Université de Cambridge. Car il faut vous dire que ces nombreuses listes gagnantes - qui forment aujourd'hui le Fascicule et le Mémento - ont été établies lorsque j'étais étudiant en Grande-Bretagne.
La conception de ces deux ouvrages qui se complètent assure au lecteur attentif et persévérant une base solide - indispensable - qui lui permettra d'aborder les études supérieures sans aucun complexe. Mieux encore : avec un confort intellectuel indéniable, voire enviable. Ce qui n'est pas rien.
Toutes ces listes, d'une efficacité redoutable, ont un très grand avantage pour les étudiants : elles leur éviteront les erreurs de langage. Ainsi, il y a tout lieu de croire que ces deux ouvrages hors du commun satisferont pleinement les étudiants motivés. C'est en tout cas le vœu que je forme à leur intention.
Exemples de mots abordés
:
-y : -i-
| beauty | beautiful, beautifully |
| body | bodily |
| bounty | bountiful |
| duty | dutiful |
| easy | easily |
| fancy | fanciful |
| happy | happily, happiness |
| heavy | heavily, heaviness |
| holy | holiness |
| lonely | loneliness |
| lucky | luckily |
| mercy | merciful, merciless |
| merry | merrily, merriment |
| naughty | naughtily, naughtiness |
| penny | penniless |
| petty | petticoat |
| pity | pitiful, pitiless |
| plenty | plentiful |
| primary | primarily |
| ratify | ratification |
| ready | readily, readiness |
| unfriendly | unfriendliness |
-eur : -our
| faveur | favour |
| honneur | honour |
| humeur | humour |
| odeur | odour |
| rancœur | rancour |
| rigueur | rigour |
| rumeur | rumour |
| saveur | savour (fig.) |
| splendeur | splendour |
| tumeur | tumour |
| vapeur | vapour |
| vigueur | vigour |
| sauveur | saviour |
| heure | hour |
-oon : -on
| balloon | ballon (jouet d'enfant, dirigeable) |
| bassoon | basson |
| buffoon | bouffon |
| cocoon | cocon |
| harpoon | harpon |
| macaroon | macaron |
| monsoon | mousson |
| typhoon | typhon |
-ine : -in
| aquiline | aquilin |
| clandestine | clandestin (adj.) |
| clementine | clémentine |
| divine | divin |
| feline | félin |
| feminine | féminin |
| intestine | intestin |
| marine | marin |
| ravine | ravin |
| the Rhine | le Rhin |
| tambourine | tambourin |
| o jasmine | jasmin |